1 00:00:06,490 --> 00:00:11,550 Disponemos de un dispositivo que nos puede permitir enviar a un ser humano atrás en el tiempo. 2 00:01:45,589 --> 00:01:48,390 ¡Ey! ver 3 00:02:08,950 --> 00:02:10,009 Lo sobrecargaste. 4 00:02:11,750 --> 00:02:12,750 ¡Robot! 5 00:02:15,350 --> 00:02:16,950 Será mejor que trabajes en tu instinto asesino. 6 00:02:19,350 --> 00:02:22,350 Dime, ¿te gustaría jugar para un viviendo? 7 00:02:23,850 --> 00:02:24,850 Sí, claro. 8 00:02:25,310 --> 00:02:26,630 He tenido ese trabajo antes. 9 00:02:27,050 --> 00:02:28,050 No, gracias. 10 00:02:28,170 --> 00:02:30,770 No, no, no, no, no. Se trata de juegos. 11 00:02:31,430 --> 00:02:32,430 Juegos de vídeo. 12 00:02:33,050 --> 00:02:34,050 Tú juegas. 13 00:02:34,850 --> 00:02:36,090 Diseño y desarrollo. 14 00:02:38,550 --> 00:02:40,050 Tienes que demostrar que eres lo suficientemente bueno. 15 00:02:42,710 --> 00:02:47,490 Tengo una idea. 16 00:02:50,410 --> 00:02:51,410 Juega solo. 17 00:02:53,330 --> 00:02:54,810 No, no, no, no, no. 18 00:02:55,110 --> 00:02:56,110 Vamos. 19 00:03:04,390 --> 00:03:06,110 Eso es algo de mala suerte. Volverá a usted. 20 00:03:06,670 --> 00:03:07,670 Vamos. 21 00:03:08,270 --> 00:03:09,270 Un juego más. 22 00:03:09,310 --> 00:03:10,310 Tú ganas, Reeves. 23 00:03:10,590 --> 00:03:11,448 Gracias, hombre. 24 00:03:11,450 --> 00:03:12,910 Incluso te daré una pelota. 25 00:03:16,010 --> 00:03:20,130 Está bien. Ningún trato especial. doble o nada. Directo. Ahí tienes. 26 00:03:43,850 --> 00:03:44,850 Volviendo atrás. 27 00:03:52,650 --> 00:03:55,530 ¿Dónde aprendiste a jugar así? eso, franco? Malgasté la juventud. 28 00:03:55,830 --> 00:03:59,270 Solía vivir para luces intermitentes y sonando campanas. Hablando de eso, hombre. 29 00:03:59,410 --> 00:04:01,130 Oye, oye, oye. ¿No me debes nada? dinero, hermano? 30 00:04:02,050 --> 00:04:03,050 Creo que sí. 31 00:05:30,640 --> 00:05:31,720 ¿Quiso decir lo que dijiste? 32 00:05:32,520 --> 00:05:35,660 ¿Jugar videojuegos? ¿Por dinero? 33 00:05:41,240 --> 00:05:47,380 ¿Creías que te iba a pegar? 34 00:05:50,540 --> 00:05:56,240 El objetivo de este juego es evitar misiles defensivos entrantes. 35 00:05:56,660 --> 00:05:57,780 Manténgase agachado y apretado. 36 00:05:58,340 --> 00:05:59,700 En las esquinas si puedes. 37 00:06:00,170 --> 00:06:02,150 Más rápido. Te estoy actualizando en línea. 38 00:06:02,850 --> 00:06:06,110 Tu botón A arma el misil. botón B es Chad. 39 00:06:07,550 --> 00:06:08,550 Estoy en ello. 40 00:06:10,470 --> 00:06:13,310 Tu velocidad está aumentando y estás llegando a la zona roja. 41 00:06:13,870 --> 00:06:15,890 Vaya, estás cerca del récord de la casa. 42 00:06:17,050 --> 00:06:19,630 Subiéndolo un poco más. Tirando más obstáculos. 43 00:06:42,560 --> 00:06:44,720 Te tengo entrante. Es todo tuyo, Red. 44 00:06:47,200 --> 00:06:48,460 Ahora todo depende de ti. 45 00:06:49,340 --> 00:06:52,900 Los misiles defensivos permanecerán cerca. al edificio. Intentaremos quedarnos con 46 00:06:52,900 --> 00:06:53,900 a ellos. 47 00:06:59,000 --> 00:07:00,340 Oye, ¿qué está pasando? 48 00:07:00,860 --> 00:07:02,000 Ah, chico, Red. 49 00:07:02,540 --> 00:07:03,680 Atráeme, ¿quieres? 50 00:07:03,900 --> 00:07:05,220 Espera, Nancy. 51 00:07:07,640 --> 00:07:08,640 Eso es todo. 52 00:07:09,960 --> 00:07:10,960 Eso es todo. 53 00:07:11,160 --> 00:07:12,160 Vaya. 54 00:07:13,680 --> 00:07:14,680 Espera en la fila. 55 00:07:21,280 --> 00:07:22,280 ¿Eso es todo? 56 00:07:22,680 --> 00:07:23,680 Sí. 57 00:07:24,600 --> 00:07:26,920 Soy tan bueno en esto. Y los gráficos apestan. 58 00:07:27,400 --> 00:07:29,720 Los mejores juegos muestran partes del cuerpo explotando. y esas cosas. 59 00:07:30,020 --> 00:07:33,580 Y debes saber que ganaste. Ya sabes, tienes que tener fuegos artificiales, timbres, 60 00:07:33,600 --> 00:07:36,500 algo, no sólo... Se acabó el juego. 61 00:07:38,100 --> 00:07:39,280 Veré qué puedo hacer. 62 00:07:42,350 --> 00:07:45,430 Rojo, carguemos este equipo y lleve nuestro espectáculo a la carretera. 63 00:07:46,610 --> 00:07:47,610 Fresco. 64 00:07:50,370 --> 00:07:54,570 Los primeros informes indican más de 50 personas asesinadas, entre ellas muchas altas 65 00:07:54,570 --> 00:07:56,350 agentes y varios centenares de heridos. 66 00:07:56,570 --> 00:07:59,990 Cómo atravesó el misil las defensas aéreas que rodea el Pentágono sigue siendo el 67 00:07:59,990 --> 00:08:01,110 tema de mucho debate. 68 00:08:01,430 --> 00:08:04,810 Ahora estamos recibiendo noticias de que Defensa El secretario Charles Whitehead estuvo entre 69 00:08:04,810 --> 00:08:06,270 los muertos en la tragedia. 70 00:08:06,570 --> 00:08:09,070 ¿Puedes creer esto? si, puedo créelo. 71 00:08:09,470 --> 00:08:12,410 Camino por aquí todos los días contándote Tienes enemigos serios. 72 00:08:12,490 --> 00:08:13,810 Tal vez deberías empezar a escuchar yo. 73 00:08:16,270 --> 00:08:20,990 El presidente ha ordenado a todos los federales empleados para evacuar a respaldo 74 00:08:20,990 --> 00:08:23,170 instalaciones. Es como si estuviéramos en guerra. 75 00:08:23,870 --> 00:08:25,470 Si lo somos, nadie sabe con quién. 76 00:08:26,130 --> 00:08:29,450 Espera un segundo. Alguien golpea el Pentágono de la nada y nadie 77 00:08:29,450 --> 00:08:33,230 crédito por ello? No del todo fuera del azul. Al parecer hubo un incidente 78 00:08:33,230 --> 00:08:34,230 Arenas Blancas ayer. 79 00:08:34,690 --> 00:08:38,590 Mismo modus operandi, pero ese misil fue desarmado. El dispositivo recuperado era uno de 80 00:08:38,590 --> 00:08:41,150 propio. Pensaron que podría haber sido un fallo de encendido, pero ahora. 81 00:08:41,429 --> 00:08:42,530 Fue una prueba para esto. 82 00:08:43,350 --> 00:08:46,510 Pero tanto White Sands como el Pentágono Disponer de antimisiles de última generación. 83 00:08:46,510 --> 00:08:47,510 rejillas. ¿Cómo diablos llegaron? a través? 84 00:08:47,690 --> 00:08:50,270 Alguien hackeó uno de nuestros Satélites para guía y control. 85 00:08:50,670 --> 00:08:53,530 El perfil tiene terreno siguiendo a un velocidad de Mach 2 a 3. 86 00:08:54,370 --> 00:08:55,370 Básicamente imparable. 87 00:08:55,990 --> 00:08:58,950 Si pueden atacar el Pentágono, pueden Probablemente golpeen casi cualquier lugar donde 88 00:08:58,950 --> 00:09:00,750 quiero. Entonces, ¿a qué estamos esperando? 89 00:09:01,110 --> 00:09:04,270 Estoy hablando con la NSA para conseguir el resto de la inteligencia. Estás en espera, Frank. 90 00:09:08,080 --> 00:09:11,140 Y así comienza la larga y sombría búsqueda de supervivientes. 91 00:09:11,540 --> 00:09:12,740 Problema número uno. 92 00:09:16,400 --> 00:09:17,400 ¿Para mí? 93 00:09:17,520 --> 00:09:20,800 Oh, Ramsey, gran blandengue. no deberías tener. 94 00:09:21,160 --> 00:09:22,580 Créeme, no fue idea mía. 95 00:09:22,860 --> 00:09:26,200 Te hemos estado enviando a hacer esto. misiones lamentablemente mal equipadas. esto 96 00:09:26,200 --> 00:09:26,859 debería ayudar. 97 00:09:26,860 --> 00:09:31,840 Es sólo tu supervivencia básica. necesidades. Botiquín de primeros auxilios, artículos de tocador, 98 00:09:32,180 --> 00:09:33,240 munición. ¿Qué es esto? 99 00:09:33,910 --> 00:09:37,810 Es una microcomputadora de 10 gigabytes con una transmisor de RF inalámbrico y un incorporado 100 00:09:37,810 --> 00:09:38,729 Enlace ascendente GPS. 101 00:09:38,730 --> 00:09:39,730 Muy lindo. 102 00:09:40,190 --> 00:09:42,750 ¿Qué, sin barras de chocolate profilácticas? 103 00:09:43,370 --> 00:09:44,470 ¿Disculpe? 104 00:09:45,410 --> 00:09:46,630 Dr. Strangelove. 105 00:09:48,090 --> 00:09:49,090 No importa. 106 00:09:49,930 --> 00:09:53,710 Uh, ¿falta algo en esto? paquete, amigos? 107 00:09:55,290 --> 00:09:56,330 Oh, diablos. 108 00:09:58,190 --> 00:09:59,210 Oh, cariño. 109 00:09:59,590 --> 00:10:02,890 ¿Es eso lo que creo que es? Tu básico tarjeta de titanio. 110 00:10:03,690 --> 00:10:07,590 Un número de cuenta especial con autorización, crédito respaldado por los EE.UU. 111 00:10:07,610 --> 00:10:08,610 Tesorería. 112 00:10:08,690 --> 00:10:15,110 Ahora, esto es estrictamente para la misión. -Gastos relacionados, Parker. Antes de ti 113 00:10:15,110 --> 00:10:19,370 piensa en abusar de él, considera esto. Cada cargo en esta tarjeta viene directamente 114 00:10:19,370 --> 00:10:23,630 para mi. Si malgastas un centavo del tío El dinero de Sam, sale de tu 115 00:10:23,630 --> 00:10:24,650 culo. ¿Tú entiendes? 116 00:10:25,390 --> 00:10:26,390 Ningún problema. 117 00:10:29,630 --> 00:10:30,710 Tenemos algo. 118 00:10:31,890 --> 00:10:32,890 ¿Puedo? 119 00:10:33,040 --> 00:10:34,080 Oh, sé mi invitado. 120 00:10:34,660 --> 00:10:36,920 Creo que los terroristas querían ver esto. 121 00:10:38,700 --> 00:10:42,880 El ataque al pentágono se llevó a cabo a cabo por una guía superior y entrega 122 00:10:42,880 --> 00:10:48,020 sistema rechazado a favor de un sistema inferior sistema debido a la avaricia y la política. 123 00:10:48,420 --> 00:10:53,180 Los resultados son fáciles de ver. hasta los responsables piden disculpas por su 124 00:10:53,180 --> 00:10:56,760 malversación y dimisión, más huelgas ocurrirá. 125 00:10:57,740 --> 00:11:01,320 Nate, retira todas las ofertas de sistemas de misiles. de subcontratistas de defensa. 126 00:11:01,920 --> 00:11:05,480 John, intenta encontrar un rastro electrónico. por este último vandalismo. 127 00:11:07,240 --> 00:11:09,360 Cierre de seguridad desinfectado. 128 00:11:09,940 --> 00:11:14,680 Frank, un contratista de defensa estadounidense llamada Telsrow Technologies diseñó un 129 00:11:14,680 --> 00:11:15,700 sistema que se ajuste al perfil. 130 00:11:16,140 --> 00:11:19,520 El DOD optó por construir un sistema alternativo por Glasser Reynolds Incorporated. 131 00:11:19,720 --> 00:11:21,600 Le pagó mucho dinero por los más débiles. sistema. 132 00:11:21,860 --> 00:11:23,480 O eso parece pensar nuestro perpetrador. 133 00:11:24,140 --> 00:11:27,600 Así que estamos buscando a un descontento. Diseñador de Telsrow Technologies. quiero decir, 134 00:11:27,600 --> 00:11:28,600 ¿Cuantos puede haber? 135 00:11:28,920 --> 00:11:30,760 Desafortunadamente, alrededor de 150 de ellos. 136 00:11:30,970 --> 00:11:34,710 y todos están descontentos. para hacer Lo que es peor, todavía no tenemos un 137 00:11:34,710 --> 00:11:36,230 en la señal que hackeó nuestro satélite. 138 00:11:36,510 --> 00:11:40,590 Entonces, ¿regresamos ahora y tratamos de parar? el primer lanzamiento, o seguimos investigando 139 00:11:40,590 --> 00:11:42,910 este final y espero que aparezca algo? ¿Qué opinas? 140 00:11:43,750 --> 00:11:46,270 Bueno, creo que no quiero esperar. alrededor para que ese hijo de puta ataque 141 00:11:46,270 --> 00:11:47,670 otra vez. Yo tampoco. 142 00:11:48,030 --> 00:11:49,310 Están listos para recibirlo antes del vuelo. 143 00:11:54,910 --> 00:11:58,910 Frank, tengo algo para ti. yo rastreé esa señal de guía a Seattle. 144 00:12:01,140 --> 00:12:03,480 Eso es todo lo que llegué cuando el talento ordenado de hace. 145 00:12:03,800 --> 00:12:08,560 Así que tan pronto como aterrices, dame estos. coordenadas y te darán una 146 00:12:08,560 --> 00:12:10,640 Seattle ¿eh? 147 00:12:11,200 --> 00:12:12,440 Es un gran lugar dólar 148 00:12:59,710 --> 00:13:03,230 Habrá un ataque con misiles de honor. en White Sands hoy el primero probablemente 149 00:13:03,230 --> 00:13:06,570 un diseñador de sistemas de misiles, alguien que trabaja para un equipo llamado tell road 150 00:13:06,570 --> 00:13:10,210 tecnología y pirateamos uno de nuestros satélites para guiarse desde algún lugar 151 00:13:10,210 --> 00:13:13,750 en el área de Seattle y ¿por qué diablos lo hizo? te enviamos de regreso para un ataque desarmado 152 00:13:13,750 --> 00:13:17,510 porque mañana va a golpear el pentágono con una carga completa volar algunos 153 00:13:17,510 --> 00:13:19,930 De tus amigos favoritos los anotaré estas coordenadas 154 00:13:34,250 --> 00:13:35,250 y llega antes que tú. 155 00:13:35,770 --> 00:13:36,770 Dudo. 156 00:13:37,970 --> 00:13:39,510 Supongo que querrás el seguro? 157 00:13:40,030 --> 00:13:41,029 ¿Cuánto cuesta? 158 00:13:41,030 --> 00:13:42,990 $23 por día por colisión total y responsabilidad. 159 00:13:43,450 --> 00:13:45,010 ¿23 dólares al día? Estás bromeando. 160 00:13:45,710 --> 00:13:47,010 Voy a pasar. Estoy en un presupuesto. 161 00:13:47,610 --> 00:13:48,610 ¿Tarjeta de crédito? 162 00:13:49,190 --> 00:13:50,290 No salgas de casa sin él. 163 00:14:52,330 --> 00:14:54,470 Muévete para tu cena. Yo haré eso. 164 00:14:56,350 --> 00:14:58,170 Noquearte como Nyquil. 165 00:15:01,470 --> 00:15:02,890 El resto de los malvados. 166 00:16:11,030 --> 00:16:12,490 Quizás quieras detenerte ahí. 167 00:16:16,850 --> 00:16:18,250 Lleva un cuchillo a un tiroteo. 168 00:16:23,490 --> 00:16:24,710 Me gustaría informar de un robo. 169 00:16:25,110 --> 00:16:26,850 Ah, policía. Sí, claro. Bueno. 170 00:16:27,270 --> 00:16:29,590 Um... soy la policía. 171 00:16:31,030 --> 00:16:32,030 No, no es nada. 172 00:16:32,250 --> 00:16:33,250 Está bien. 173 00:16:36,270 --> 00:16:39,390 Mira, si esto es sobre las cosas que yo Robé, podría devolverlo. 174 00:16:39,730 --> 00:16:41,010 O podría pagarlo. 175 00:16:41,530 --> 00:16:43,390 O podría pagarlo y devolverlo. 176 00:16:44,590 --> 00:16:45,870 Estoy bajo tratamiento, ¿sabes? 177 00:16:46,610 --> 00:16:50,550 Una de esas personas que realmente no Tengo que robar, pero no puedo parar. 178 00:16:50,550 --> 00:16:51,550 yo mismo. 179 00:16:52,190 --> 00:16:53,610 No se trata de impulsar cosas. 180 00:16:54,570 --> 00:16:55,570 Que no es. 181 00:16:55,930 --> 00:16:56,930 Uh-uh. 182 00:16:57,130 --> 00:16:59,650 Entonces, ¿qué está pasando aquí? 183 00:17:00,680 --> 00:17:01,680 ¿Qué quieres decir? 184 00:17:01,860 --> 00:17:03,320 ¿Qué es todo esto? ¿Oficina en casa? 185 00:17:04,540 --> 00:17:05,960 Más o menos. Yo trabajo aquí. 186 00:17:06,359 --> 00:17:07,359 ¿Para quién? 187 00:17:11,520 --> 00:17:14,319 Siempre puedes llamar a esa tienda de ropa. 188 00:17:14,680 --> 00:17:16,359 Bueno. Su nombre es Lloyd. 189 00:17:16,560 --> 00:17:17,760 ¿Lloyd quién? No sé. 190 00:17:18,060 --> 00:17:20,000 Trabajas para este tipo, pero no saber su apellido. 191 00:17:20,859 --> 00:17:22,180 Él hace videojuegos. 192 00:17:23,220 --> 00:17:24,339 ¿Y qué haces por él? 193 00:17:25,819 --> 00:17:26,819 Yo juego. 194 00:17:27,960 --> 00:17:30,680 Juegos de computadora. Ayudo a desarrollar y diseñarlos. 195 00:17:31,500 --> 00:17:34,700 Necesito usar el baño y me gustaría para volver a ponerme la camisa. 196 00:17:43,740 --> 00:17:44,740 Ir. 197 00:17:45,620 --> 00:17:48,000 Tampoco pruebes la vieja ventana. 198 00:18:08,780 --> 00:18:09,780 ¿Cómo estamos, Nancy? 199 00:18:11,620 --> 00:18:12,620 ¿Nancy? 200 00:18:31,820 --> 00:18:36,300 Podemos hacer esto de la manera más fácil, que es mi manera, o por las malas, que también es mi 201 00:18:36,300 --> 00:18:37,460 manera. Tú eliges. 202 00:18:57,810 --> 00:18:58,569 ¡Detenla! 203 00:18:58,570 --> 00:19:00,550 ¡Pon tus manos en el aire! ellos son idiotas! 204 00:19:00,950 --> 00:19:01,970 ¡Detenla! ¡Ahora! 205 00:19:02,390 --> 00:19:03,390 ¡Quería decir! 206 00:19:03,630 --> 00:19:06,050 ¡Donde puedo sentir! Ahora cierra tus dedos detrás de tu cabeza. 207 00:19:06,350 --> 00:19:07,350 Bonito y fácil. 208 00:19:41,100 --> 00:19:42,100 ¿Qué tienes ahí, Park? 209 00:19:43,980 --> 00:19:44,980 Nada. 210 00:19:47,580 --> 00:19:48,980 Bueno, buenas tardes, señores. 211 00:19:50,160 --> 00:19:51,160 Mmm. 212 00:19:52,120 --> 00:19:54,700 Muy bonita unidad. Mira esto. 213 00:19:56,680 --> 00:19:58,460 Buen intento, idiota. 214 00:20:00,800 --> 00:20:02,780 Alguien no quiere que manipules, Ballard. 215 00:20:03,660 --> 00:20:05,580 Pero yo soy Ballard, ¿no? 216 00:20:19,470 --> 00:20:20,470 ¿Estás bien? 217 00:20:21,430 --> 00:20:24,290 Bien. Odio a los policías. 218 00:20:25,030 --> 00:20:27,330 Nancy, te doy mucho dinero. 219 00:20:27,690 --> 00:20:30,730 Este robo tiene que parar. no fue sobre robar. 220 00:20:31,110 --> 00:20:32,110 Bueno, ¿entonces qué? 221 00:20:32,150 --> 00:20:33,270 Se trataba de ti. 222 00:20:35,110 --> 00:20:36,110 ¿Acerca de mí? 223 00:20:36,290 --> 00:20:39,530 Si estás en algún tipo de problema, Lloyd, será mejor que me lo digas. ¿Qué hiciste? 224 00:20:39,530 --> 00:20:40,530 ellos? 225 00:20:42,810 --> 00:20:45,270 Que te ayudo a probar juegos. 226 00:20:47,310 --> 00:20:48,770 ¿Saben quién soy? 227 00:20:52,400 --> 00:20:53,400 Eres el nombre, Lloyd. 228 00:20:56,560 --> 00:20:59,060 ¿Greg? Llévanos de regreso a la oficina. 229 00:21:01,380 --> 00:21:02,420 Fue brillante. 230 00:21:02,660 --> 00:21:03,660 Realmente brillante. 231 00:21:04,020 --> 00:21:05,020 ¿Tienes algo? 232 00:21:05,060 --> 00:21:10,660 Tal vez. Parece un juego, pero es Realmente mucho más sofisticado. 233 00:21:11,360 --> 00:21:13,080 ¿Capaz de lanzar un ataque con misiles? 234 00:21:13,460 --> 00:21:14,460 Muy posiblemente. 235 00:21:16,000 --> 00:21:19,020 Acabamos de recibir tres coincidencias con el nombre Lloyd. en Teldro Tecnologías. 236 00:21:20,040 --> 00:21:21,040 Marsha Lloyd. 237 00:21:21,560 --> 00:21:26,200 Lloyd Reynolds y Lloyd Seif. lloyd Reynolds está en una casa de retiro en 238 00:21:26,200 --> 00:21:27,200 Rocas, Florida. 239 00:21:27,380 --> 00:21:32,220 Mariscal Lloyd, 6 pies bajo tierra en Biloxi. Lloyd Seif, su última dirección conocida es 240 00:21:32,220 --> 00:21:33,179 Dayton, Ohio. 241 00:21:33,180 --> 00:21:35,220 Desaparecido de la faz de la tierra aproximadamente hace dos meses. 242 00:21:35,440 --> 00:21:37,640 Nuestra gente está en ello. Cualquier cosa sobre el chica? 243 00:21:38,120 --> 00:21:42,380 Dentro y fuera de los hogares de menores, Hurto en tiendas, conducta delictiva. No 244 00:21:42,380 --> 00:21:45,760 cualquier grupo político o de odio. Absolutamente nada que indique que ella estaría 245 00:21:45,760 --> 00:21:47,100 involucrados en cualquier tipo de terrorismo. 246 00:21:47,470 --> 00:21:49,350 Tenemos un informe psiquiátrico sobre ella. 247 00:21:50,030 --> 00:21:53,810 Padre alcohólico abusivo, abandono problemas. Ella ha estado en la calle desde 248 00:21:53,810 --> 00:21:54,509 tenía 13 años. 249 00:21:54,510 --> 00:21:56,530 Oh, boo-hoo. Es realmente brillante. 250 00:21:57,270 --> 00:21:58,270 ¿Qué es brillante? 251 00:21:58,470 --> 00:22:02,310 Usar adolescentes para operar un sistema como esto. Quiero decir, sus cerebros todavía están 252 00:22:02,310 --> 00:22:05,150 formándose, formando axones que son largos y lineal. 253 00:22:05,730 --> 00:22:06,810 Inglés, por favor. 254 00:22:07,230 --> 00:22:08,470 Ah, tiempo de reacción. 255 00:22:09,090 --> 00:22:12,790 Este sistema requiere un operador en un estación terrestre para volar la nave en 256 00:22:12,790 --> 00:22:13,790 velocidad increíble. 257 00:22:14,270 --> 00:22:15,270 El piloto está obsoleto. 258 00:22:15,770 --> 00:22:19,810 La pantalla del ordenador se convierte en parabrisas como un hacha de guerra. Tiene ojos, oídos y 259 00:22:19,810 --> 00:22:20,489 un cerebro. 260 00:22:20,490 --> 00:22:23,630 Entonces alguien está usando niños para cometer actos. de guerra? 261 00:22:24,150 --> 00:22:25,670 Sólo los que son lo suficientemente rápidos. 262 00:22:26,410 --> 00:22:27,410 Oh, oh, rata. 263 00:22:27,850 --> 00:22:30,090 ¿Qué está pasando? 264 00:22:30,290 --> 00:22:33,210 Yo, um, no cerré. no puedo pensar éste. 265 00:22:37,930 --> 00:22:38,930 Ahora. 266 00:22:40,910 --> 00:22:42,470 Oye, ¿qué estás haciendo? 267 00:22:49,840 --> 00:22:50,840 ¿Qué significa eso? 268 00:22:52,800 --> 00:22:53,800 Es muy bonito. 269 00:22:59,900 --> 00:23:00,900 Estaré afuera. 270 00:23:02,880 --> 00:23:03,960 Es hora del espectáculo. 271 00:23:07,740 --> 00:23:10,600 Oh querido. 272 00:23:11,200 --> 00:23:13,140 Me temo que tenemos entrantes... 273 00:23:53,250 --> 00:23:54,250 ¿Qué pasa con la computadora? 274 00:23:54,810 --> 00:23:56,870 Bueno, tal vez podamos salvar algo de eso. 275 00:23:57,190 --> 00:23:58,610 ¿Puedes darme una toalla mojada? 276 00:23:59,090 --> 00:24:00,910 ¿Tenemos alguna idea de dónde podría estar la chica? ser? 277 00:24:01,450 --> 00:24:03,350 Sí, en algún lugar del viento. 278 00:24:03,850 --> 00:24:07,770 Frank, ella es la clave para encontrar la individuo que está realmente detrás de todo esto. 279 00:24:07,770 --> 00:24:09,830 Tienes menos de dos días para hacerlo. conexión. 280 00:24:46,200 --> 00:24:48,920 No me metas con otro Casper, Mateo. solo quiero preguntarte algunas 281 00:24:48,920 --> 00:24:49,920 preguntas. 282 00:24:54,410 --> 00:24:55,410 ¡Fuera del camino! 283 00:26:22,360 --> 00:26:23,360 Gracias. 284 00:26:54,160 --> 00:26:55,160 Gracias. 285 00:27:29,740 --> 00:27:31,280 Mover. ¿Quieres ir de nuevo? 286 00:27:35,220 --> 00:27:36,220 Tranquila, princesa. 287 00:27:41,660 --> 00:27:42,660 Adelante. 288 00:27:43,600 --> 00:27:44,680 Todos los demás, pasen. 289 00:27:50,820 --> 00:27:57,660 ¿Es ahí donde vas cuando sientes? ¿amenazado? 290 00:28:00,379 --> 00:28:01,460 ¿Qué? Los juegos. 291 00:28:02,440 --> 00:28:04,380 Te hacen sentir seguro, como si estuvieras en controlar. 292 00:28:06,020 --> 00:28:07,240 ¿Qué quieres conmigo? 293 00:28:10,580 --> 00:28:12,140 ¿Sabes para qué está usando los juegos? ¿para? 294 00:28:13,140 --> 00:28:16,140 No sé quién ni dónde ni qué Lloyd es. 295 00:28:17,200 --> 00:28:18,200 Los juegos. 296 00:28:19,260 --> 00:28:20,260 Juegos. 297 00:28:21,380 --> 00:28:22,600 ¿Qué más hay que saber? 298 00:28:23,000 --> 00:28:25,320 ¿Hay algún otro lugar además del apartamento donde jugaste? 299 00:28:25,860 --> 00:28:27,940 Si te lo digo, ¿me dejarás ir? 300 00:28:28,460 --> 00:28:30,840 Si no lo hace, se enfrentará a un cargo de conspiración. ¿Es eso lo que tú 301 00:28:33,840 --> 00:28:35,820 Hay un almacén cerca de los muelles. 302 00:28:36,040 --> 00:28:40,420 Solía jugar allí antes de que empezaras. actualizándonos en línea. 303 00:28:40,900 --> 00:28:41,900 Bien. Vamos. 304 00:28:42,580 --> 00:28:44,280 ¿Cuándo recibo mi llamada telefónica? 305 00:28:44,640 --> 00:28:45,660 No estás bajo arresto. 306 00:28:46,820 --> 00:28:47,860 ¿Entonces puedo ir? 307 00:28:48,140 --> 00:28:49,620 Seguro. Entonces yo no soy el malo. 308 00:28:49,880 --> 00:28:50,880 Mantenga. 309 00:28:54,480 --> 00:28:55,480 ¿Está robando o algo así? 310 00:28:55,760 --> 00:28:56,960 Tienen aplicaciones militares. 311 00:28:57,480 --> 00:28:59,160 ¿Aplicaciones militares? ¿Qué significa eso? 312 00:28:59,420 --> 00:29:01,020 Bueno, no son juegos. son para real. 313 00:29:01,720 --> 00:29:04,320 Y mi pregunta es ¿cuánto tiempo llevas? estado sufriendo estos paranoicos 314 00:29:04,320 --> 00:29:07,860 ¿ilusiones? Tienes razón. soy un auto -llevando loco, pero no por esto. 315 00:29:08,100 --> 00:29:10,400 Esto es malo a nivel mundial. Tienes razón en medio de esto. 316 00:29:10,920 --> 00:29:13,260 Oh, ¿quieres decir que soy como la estrella? 317 00:29:13,820 --> 00:29:16,700 Bueno, espero que seas el cómplice involuntario. 318 00:29:17,020 --> 00:29:18,019 Oh, vaya. 319 00:29:18,020 --> 00:29:19,640 Tal vez podría ayudar si tuviera un más grande parte. 320 00:29:20,020 --> 00:29:21,900 Tienes una parte más grande para no salvar usted. 321 00:29:22,440 --> 00:29:24,210 ¿Jamie? ¿Es eso lo que estás haciendo? 322 00:29:24,450 --> 00:29:27,330 Para ser honesto, no sé qué diablos estoy haciendo. 323 00:29:27,810 --> 00:29:29,330 Al menos sabes que no lo sabes. 324 00:29:29,870 --> 00:29:30,870 Eso es raro. 325 00:29:33,790 --> 00:29:35,330 Un coche bastante raro para un policía. 326 00:29:35,670 --> 00:29:40,790 Sí, es un regalo de mi tío. Ramsey. ¿Qué estás haciendo con eso? 327 00:29:40,990 --> 00:29:42,550 Es un transmisor y un busca. 328 00:29:42,790 --> 00:29:43,950 ¿Te gusta Lojack? Sí. 329 00:29:44,590 --> 00:29:46,230 Vamos a mejorar tus habilidades de juego. 330 00:29:48,919 --> 00:29:52,840 Health Road Technologies nos brindó una prototipo. Modifiqué lo que faltaba 331 00:29:52,840 --> 00:29:54,700 lo que recuperé del duro trabajo de Nancy conducir. 332 00:29:55,060 --> 00:29:59,360 Frank, si no podemos encontrar a Lloyd, uno La alternativa es intentar vencerlo en su 333 00:29:59,360 --> 00:30:00,360 juego. 334 00:30:00,560 --> 00:30:02,780 John ha conectado el sistema a un par de de nuestras aves. 335 00:30:03,300 --> 00:30:04,360 ¿Quién va a volarlo? 336 00:30:04,720 --> 00:30:08,220 La Marina está enviando a dos de sus mejores pilotos de Top Gun. ellos serán 337 00:30:08,220 --> 00:30:09,119 dentro de la hora. 338 00:30:09,120 --> 00:30:12,160 Muy bien, nos dirigimos a otro. lugar donde jugaron el juego. 339 00:30:12,160 --> 00:30:13,160 Te llamaré una vez que lleguemos allí. 340 00:30:17,480 --> 00:30:20,640 Cuando los encontremos, dejarás que yo voy, ¿verdad? 341 00:30:22,020 --> 00:30:24,000 ¿Por qué necesitas jugar tan mal, Nancy? 342 00:30:24,420 --> 00:30:26,220 Los juegos, ¿alguna vez te preguntaste eso? 343 00:30:27,360 --> 00:30:29,420 Juego porque me pagan. 344 00:30:30,120 --> 00:30:33,480 Juegas te paguen o no. No, creo que los juegos son un escape. 345 00:30:33,480 --> 00:30:34,480 porque tienes miedo. 346 00:30:35,480 --> 00:30:36,480 ¿Miedo de qué? 347 00:30:37,520 --> 00:30:38,520 La vida real. 348 00:30:40,820 --> 00:30:42,780 RL es solo otra ventana en mi pantalla. 349 00:30:43,460 --> 00:30:44,780 Uno en el que no soy muy bueno. 350 00:30:45,390 --> 00:30:47,630 Bueno, serías bueno en eso si pudieras. simplemente deja de culparte. 351 00:30:49,030 --> 00:30:50,030 ¿Culparme a mí mismo? 352 00:30:51,590 --> 00:30:55,310 Sé lo de tu padre. lo se algo sobre hogares de acogida y la vida 353 00:30:55,310 --> 00:30:58,630 calle. Y sí, dije culpando usted mismo porque eso es exactamente lo que yo 354 00:30:58,630 --> 00:30:59,630 estás haciendo. 355 00:31:00,450 --> 00:31:03,170 Sepa todo sobre ser emboscado porque ¿No trajiste el queso a casa? 356 00:31:03,890 --> 00:31:05,330 ¿Ustedes son proxenetas y necesitan la aguja? 357 00:31:05,730 --> 00:31:09,030 El mundo está lleno de sufrimiento, Nancy. Huir por lo general sólo te pone bien 358 00:31:09,030 --> 00:31:11,190 en el centro del mismo. Tienes que parar. Ponte de pie. 359 00:31:19,370 --> 00:31:20,990 ¿Qué tan pronto podremos tener estos folletos en el programa? 360 00:31:21,350 --> 00:31:22,350 Ya terminé aquí. 361 00:31:23,010 --> 00:31:24,010 ¿Cómo les va, chicos? 362 00:31:26,230 --> 00:31:31,930 Excelente. Las consolas están cableadas. podemos Comience tan pronto como estén listos. 363 00:31:32,270 --> 00:31:33,850 Muy bien, socio. Sólo indíquenos. 364 00:31:34,090 --> 00:31:35,230 Estamos aquí para disparar y deslizarnos. 365 00:31:35,530 --> 00:31:36,790 ¿No te encanta eso? 366 00:31:37,410 --> 00:31:38,510 Por aquí, caballeros. 367 00:31:41,070 --> 00:31:42,090 Jugador uno activado. 368 00:31:42,410 --> 00:31:43,410 ¿Ramsey? 369 00:31:43,790 --> 00:31:44,790 ¿Sí? 370 00:31:45,410 --> 00:31:46,410 ¿Parker mató a Seattle? 371 00:31:46,890 --> 00:31:47,890 Por lo que yo sé. 372 00:31:48,540 --> 00:31:49,620 Será mejor que hables con él por teléfono. 373 00:31:50,440 --> 00:31:51,440 Ahora. 374 00:31:58,880 --> 00:32:02,700 Oye, pez gordo. La buena noticia es que Ballard tiene el programa funcionando. 375 00:32:03,020 --> 00:32:06,480 La mala noticia es que el malo tiene un pájaro. Se dirige a Seattle. 376 00:32:09,820 --> 00:32:11,100 ¿Te dará un teléfono celular? 377 00:32:12,240 --> 00:32:14,300 No. ¿Algo electrónico en el buscapersonas? 378 00:32:15,260 --> 00:32:17,160 Nos dio un busca. Está en mi bolso. 379 00:32:17,610 --> 00:32:18,610 Dámelo. 380 00:32:26,250 --> 00:32:27,250 Ahí está. 381 00:32:27,670 --> 00:32:28,670 Quédate con él. 382 00:32:29,950 --> 00:32:31,670 Maldita sea, se me cayó el bolso. 383 00:32:31,890 --> 00:32:34,650 No puedo alcanzarlo. Hanson, hora de conducir aquí. 384 00:32:36,330 --> 00:32:37,330 ¿Viste algo? 385 00:32:37,750 --> 00:32:38,749 Eh, no. 386 00:32:38,750 --> 00:32:39,750 Me ocuparé de eso más tarde. 387 00:32:53,610 --> 00:32:54,610 ¡Te tengo! 388 00:32:54,690 --> 00:32:55,690 Lindo. 389 00:32:58,390 --> 00:32:59,690 Eso fue real, ¿no? 390 00:33:01,310 --> 00:33:02,310 Sí. 391 00:33:03,410 --> 00:33:04,410 Fresco. 392 00:33:11,390 --> 00:33:14,910 En un extraño incidente ocurrido en El distrito costero de Seattle esta noche, 393 00:33:15,030 --> 00:33:19,350 un vehículo de pasajeros fue atropellado por algunos una especie de misil que mató a dos personas, una 394 00:33:19,350 --> 00:33:23,090 hombre y una mujer. Los cuerpos estaban tan gravemente quemados todavía tienen que ser 395 00:33:23,679 --> 00:33:25,980 Helmich, veo que tienes a la prensa para seguir el juego. 396 00:33:26,540 --> 00:33:31,040 Feliz de complacerte. ¿Cómo está la chica? un un poco nerviosa, pero lo logrará. 397 00:33:31,420 --> 00:33:33,480 Ella no se está metiendo en tu piel, ¿verdad? ¿ella, señor Parker? 398 00:33:33,960 --> 00:33:36,540 No, sólo me recuerda lo que hay debajo de mi piel. 399 00:33:36,880 --> 00:33:41,000 El Estado Mayor Conjunto insiste en su defensa El sistema de misiles puede detener cualquier ataque a 400 00:33:41,000 --> 00:33:44,080 el Pentágono. Lo mejor que puedo hacer es insisten en que evacuen el ala tu 401 00:33:44,080 --> 00:33:45,840 golpe. Sólo me siguieron la corriente. 402 00:33:46,340 --> 00:33:48,920 Entonces mucha gente todavía va a Morir si no lo detenemos. 403 00:33:49,200 --> 00:33:51,780 Ramsey tiene un equipo en el... Sí, comprobando la ubicación en la que estabas 404 00:33:51,780 --> 00:33:54,720 para cuando te golpearon. Y todavía estamos trabajando en nuestra propia versión del 405 00:33:54,980 --> 00:33:57,000 ¿Qué pasa con nuestros compañeros deportistas luchadores? como ¿están haciendo? 406 00:33:58,780 --> 00:34:01,460 Bueno, el programa es demasiado rápido para ellos. 407 00:34:02,120 --> 00:34:03,740 Bradley, necesito un transporte. estamos entrando. 408 00:34:04,440 --> 00:34:05,440 Está en camino. 409 00:34:15,679 --> 00:34:16,679 ¿Nancy? 410 00:34:22,510 --> 00:34:23,510 ¿Eso es todo? 411 00:34:34,770 --> 00:34:38,510 Todo es tal como dijiste. 412 00:34:39,090 --> 00:34:40,590 No es tu culpa, ¿vale? 413 00:34:40,969 --> 00:34:42,370 Nada de esto es tu culpa. 414 00:34:46,150 --> 00:34:49,889 No creo que sea una buena idea. 415 00:34:51,659 --> 00:34:52,719 Te deseo. 416 00:34:54,159 --> 00:34:57,460 Y sé que me quieres. no se trata de eso. 417 00:34:58,500 --> 00:34:59,500 ¿Entonces qué? 418 00:35:02,120 --> 00:35:07,460 Bueno, ¿realmente quieres que sea como todos los demás tipos de los que se han aprovechado 419 00:35:07,460 --> 00:35:08,460 ¿tú? 420 00:35:09,340 --> 00:35:14,320 No puedes aprovecharte de mí si es algo que quiero dar. Crees 421 00:35:14,320 --> 00:35:15,320 eso es lo que quieres. 422 00:35:16,660 --> 00:35:17,660 No. 423 00:35:21,740 --> 00:35:22,960 No sé lo que quiero. 424 00:35:26,380 --> 00:35:27,860 Al menos sabes que no lo sabes. 425 00:35:28,080 --> 00:35:29,080 Eso es raro. 426 00:35:30,860 --> 00:35:31,860 Vamos. 427 00:35:32,320 --> 00:35:33,320 Vamos. 428 00:35:34,480 --> 00:35:35,660 Sécate, vístete. 429 00:35:35,940 --> 00:35:36,960 Tenemos trabajo que hacer. 430 00:35:39,260 --> 00:35:41,380 Quiero tener esta conversación nuevamente. 431 00:35:43,160 --> 00:35:44,160 Lo que estoy sintiendo. 432 00:36:06,410 --> 00:36:08,130 ¿Crees que vas con ella? Ahora no Ramsey. 433 00:36:08,510 --> 00:36:12,610 ¿La palabra restringido significa algo? a ti? No te preocupes por él. esto es 434 00:36:12,610 --> 00:36:13,610 arcada. 435 00:36:13,790 --> 00:36:17,070 Está bien. Tómate un descanso, amigo. 436 00:36:17,350 --> 00:36:18,350 ¿Quién diablos eres tú? 437 00:36:19,090 --> 00:36:22,710 ¡Ups! Tendré que presionar el botón de expulsión. Está bien, teniente. Toma cinco. 438 00:36:22,970 --> 00:36:23,908 Ponte cómodo. 439 00:36:23,910 --> 00:36:25,710 Tendrás que disculparnos por un momento. señorita. 440 00:36:26,050 --> 00:36:27,050 Seguro. 441 00:36:30,070 --> 00:36:32,570 ¿Franco? Está bien. la he visto jugar. 442 00:36:32,830 --> 00:36:34,130 Señor, esto no es un juego. 443 00:36:34,410 --> 00:36:37,150 Si diablos no lo es, Lloyd la eligió. porque ella es muy buena en los juegos. 444 00:36:37,350 --> 00:36:40,990 No podemos dejar que este pequeño juvenil el delincuente dirige el espectáculo. ella es la unica 445 00:36:40,990 --> 00:36:43,870 ¿Quién puede hacerlo, Bradley? Tus moscas muchachos Obviamente no pude seguir el ritmo. 446 00:36:44,190 --> 00:36:45,930 Ella es un completo comodín. 447 00:36:46,750 --> 00:36:49,130 Mire, en tres horas, el Pentágono va a ser golpeado. 448 00:36:49,510 --> 00:36:51,290 Esta es su única oportunidad de detenerlo. 449 00:36:52,270 --> 00:36:53,430 Será mejor que tengas razón, Frank. 450 00:36:59,550 --> 00:37:00,550 No puedo hacer esto. 451 00:37:00,690 --> 00:37:02,850 Lo lamento. No, escucha, esa es tu única oportunidad. 452 00:37:03,130 --> 00:37:06,270 Para vencerlo en su propio juego. No Eso creo. Eres el único que sabe 453 00:37:06,270 --> 00:37:09,150 programa. El único lo suficientemente rápido. No, No, no. No lo entiendes. 454 00:37:09,470 --> 00:37:12,410 Entiendo que la vida de las personas está en apostar. Esa es aún más la razón 455 00:37:12,410 --> 00:37:19,290 ¿Por qué... necesito que vuelvas al campo? tomando coordenadas de seguimiento en el 456 00:37:19,290 --> 00:37:20,830 suelo como un transporte esperando. 457 00:37:21,270 --> 00:37:24,170 Nancy tendrá que mantenerlo en línea. el mayor tiempo posible para que podamos rastrear el 458 00:37:24,170 --> 00:37:25,170 señal. 459 00:37:28,230 --> 00:37:30,630 Voy a tener que irme. No, no, no. No puedes irte. 460 00:37:31,240 --> 00:37:32,820 Nancy, no pienses. Sólo juega. 461 00:37:33,080 --> 00:37:35,020 Ve a patearle el trasero como hiciste con el mío. 462 00:37:35,520 --> 00:37:36,840 Nunca he vencido a Red. 463 00:37:37,700 --> 00:37:39,240 Eso es lo que jugaremos para Lloyd. 464 00:37:39,800 --> 00:37:42,600 Siempre pierdo contra él. 465 00:37:43,100 --> 00:37:44,100 Esta vez no. 466 00:37:44,880 --> 00:37:45,880 Eres nuestra estrella. 467 00:37:46,020 --> 00:37:47,020 Puedes vencerlo. 468 00:37:47,440 --> 00:37:48,440 Sé que puedes. 469 00:38:03,340 --> 00:38:04,340 secuencia iniciada. 470 00:38:05,260 --> 00:38:06,260 Prepararse. 471 00:38:09,800 --> 00:38:11,280 Capa uno, activar. 472 00:38:14,760 --> 00:38:18,480 El pájaro está en el aire y alcanzará el Pentágono en tres minutos. 473 00:38:44,970 --> 00:38:45,970 Tenemos otro jugador. 474 00:38:50,610 --> 00:38:51,610 Ese es mi papá. 475 00:39:04,210 --> 00:39:05,350 Mira ese movimiento. 476 00:39:05,550 --> 00:39:06,830 Vaya, ella le está ganando terreno. 477 00:39:08,330 --> 00:39:09,330 Ella está muy bien. 478 00:39:09,510 --> 00:39:10,910 Realmente sorprendente de ver. 479 00:39:11,410 --> 00:39:12,470 ¿Qué pasa con el rastro? 480 00:39:13,000 --> 00:39:14,600 ¿El qué? ¿Tienes un lápiz? 481 00:39:14,960 --> 00:39:16,340 Sólo dame las malditas coordenadas. 482 00:39:23,720 --> 00:39:24,720 Es ella. 483 00:39:25,200 --> 00:39:26,200 ¿Qué? 484 00:39:26,820 --> 00:39:30,820 No. No puede ser. No puede ser. 485 00:39:38,180 --> 00:39:40,140 Pentágono. Un cuarto de milla de distancia. 486 00:39:56,940 --> 00:39:57,940 todas las defensas del Pentágono. 487 00:40:02,740 --> 00:40:03,820 Vamos. 488 00:40:05,820 --> 00:40:07,320 Estoy dentro de tu radio. 489 00:40:07,820 --> 00:40:08,880 Vamos. 490 00:40:23,320 --> 00:40:24,320 No. 491 00:40:25,500 --> 00:40:26,500 No. 492 00:40:28,890 --> 00:40:30,870 No. Ella lo hizo. Ella lo hizo. 493 00:40:32,070 --> 00:40:33,130 Ella lo atrapó. 494 00:40:33,610 --> 00:40:34,610 ¿Ella lo hizo? 495 00:40:38,950 --> 00:40:39,950 No, 496 00:40:40,390 --> 00:40:41,630 Cariño, lo lograste. 497 00:40:42,150 --> 00:40:45,110 Lo tengo. Furgoneta blanca estacionada en Vista Punto. Voy a entrar. 498 00:40:45,570 --> 00:40:47,250 Frank, espera a que llegue el equipo Delta. allí. 499 00:40:48,450 --> 00:40:50,890 ¡Franco! Estuviste en línea demasiado tiempo. 500 00:40:52,010 --> 00:40:52,988 Demasiado tiempo. 501 00:40:52,990 --> 00:40:55,510 No, no. Al diablo con eso. dame otro pájaro. Vamos. 502 00:40:55,750 --> 00:40:57,700 No. Tenemos que salir de aquí. Ahora. 503 00:41:03,960 --> 00:41:04,960 Quédate donde estás. 504 00:41:06,840 --> 00:41:07,940 Aquí. Estar muerto. 505 00:41:08,480 --> 00:41:09,480 Ah, bien. Funcionó. 506 00:41:14,200 --> 00:41:15,600 Ese sería el resto de mi equipo. 507 00:41:18,680 --> 00:41:19,680 Le dispararé. 508 00:41:19,960 --> 00:41:21,260 Adelante. iba a dispararle de todos modos. 509 00:41:34,940 --> 00:41:35,940 Sáquenlo de aquí. 510 00:41:43,060 --> 00:41:44,060 Parker. 511 00:41:44,620 --> 00:41:48,080 Ramsey, llamando para admitir que estabas equivocado sobre Nancy y felicitarme por un trabajo 512 00:41:48,080 --> 00:41:49,320 ¿bien hecho? Bueno, eso es muy bueno de tu parte. 513 00:41:49,600 --> 00:41:50,640 Bueno, felicidades. 514 00:41:50,920 --> 00:41:55,120 Tuviste suerte otra vez. Pero desafortunadamente Para mí, mi trabajo no termina hasta el 515 00:41:55,120 --> 00:41:57,420 El papeleo está hecho. Entonces tengo una pregunta para ti. 516 00:41:58,320 --> 00:42:00,780 Estoy mirando una foto de lo que solía ser. ser una víbora. 517 00:42:01,360 --> 00:42:04,260 ¿Podrías renunciar al seguro por eso? ¿Alquiler un coche hot rod tuyo? 518 00:42:05,140 --> 00:42:08,120 Apenas puedo oírte, Ramsey. ¿Es esto? le va a costar a EE.UU. ¿gobierno? 519 00:42:09,380 --> 00:42:10,380 parque, 520 00:42:11,900 --> 00:42:12,900 ¡oye! 521 00:42:17,840 --> 00:42:19,160 Me encanta mi nuevo apartamento. 522 00:42:19,540 --> 00:42:22,520 Bien. No sabía que podías poner primero y el alquiler del último mes con tarjeta de crédito. 523 00:42:22,660 --> 00:42:24,540 Bueno, dejemos eso entre nosotros. 524 00:42:26,260 --> 00:42:29,180 Entonces, ¿quieres verlo? 525 00:42:30,850 --> 00:42:34,130 Nancy, lo que tenemos aquí es el comienzo de una muy hermosa 526 00:42:34,370 --> 00:42:35,990 Dejémoslo así, ¿vale? 527 00:42:37,690 --> 00:42:39,210 Tenemos más que eso. 528 00:42:40,930 --> 00:42:43,830 Tienes que entender algo. esto es no un rechazo. 529 00:42:44,710 --> 00:42:46,190 No se quede corto. 530 00:42:46,950 --> 00:42:49,890 No necesitas nada, nada en todos. Tu solo... 531 00:42:49,890 --> 00:42:55,110 Cuídate.